Pop Typos: rendere utile il proprio OCD

Nella mia mailbox non devono esserci mail non lette. Sul mio desktop non possono esserci più di cinque icone essenziali. Nella mia libreria iTunes tutti gli album devono avere la data di pubblicazione, le maiuscole giuste e le copertine. Alcuni lo chiamano OCD, io la chiamo VITA. Potete capire quanto mi diverta vedere errori ortografici e tipografici! Questo non vuol dire ch’io sia esente da typo (specialmente su Twitter), ma posso scagliare la prima pietra perché ne faccio meno della media.

La lista che segue comprende errori che mi mandano in bestia, errori che mi lasciano indifferente e misteri insoluti. Magari ci tornerà utile.

*

Beyoncé Put an accento acuto on it.
Björk,
Ólöf Arnalds,
Röyksopp
Maledetti artsti nordici (e metallari) con l’umlaut. Non è comodissimo fare copia e incolla tutte le volte o ricordarsi il codice sulla tastiera (e io sono il primo dei pigri), ma ci regalano molta musica bella: mostriamo loro un po’ di rispetto. Già che ci siamo, la seconda traccia di Homogenic è “Jóga”, come il nome della tizia a cui Björk ha dedicato il pezzo, e non ha nulla a che fare con la disciplina sportiva più amata dai fricchettoni.
Bob Sinclar
Ho scritto *Sinclair per tutta la durata dell’Eurovision. Poi ho deciso di informarmi meglio nel caso volessi spedirgli spore di antrace e ho scoperto che è Sinclar.
Cyndi Lauper,
Joni Mitchell,
Nicki Minaj,
Patti Smith,
Tori Amos
Signore che rifiutano la y.
Depeche Mode
Quando sarò padrone del mondo, il gruppo e la rivista da cui hanno preso il nome si chiameranno *Dépêche Mode. Per il momento, niente accenti.
Florence + the Machine,
Marina and the Diamonds
Marina and the Diamonds è Marina Diamandis e si parla di lei al singolare. I Florence + the Machine sono Florence Welch e la sua band.
Giardini di Mirò
Joan Miró vuole l’accento acuto, ma i GDM hanno deciso che lo preferivano grave. E vabbè.
Hole Nella formazione degli Hole c’è sempre stato almeno un uomo. Mi rendo conto che sia una sporca regola maschilista, ma l’italiano funziona così: un uomo nel gruppo e il nome collettivo prende l’articolo maschile.
Jay-Z Il suo centesimo problema è che nessuno si ricorda mai del trattino.
jj,
k.d. lang,
will.i.am,
The xx
Manco fossero e.e. cummings. “E se devo scrivere il loro nome all’inizio di una frase?” Fa’ un po’ come ti pare, mica possiamo perdere tempo dietro all’eccentricità tipografica di quattro stronzi.
Jonas Åkerlund,
Klas Åhlund
Pallini!
Lady Gaga
Gaga o GaGa? La cantante, il suo sito ufficiale e iTunes hanno spesso pareri discordanti, quindi consideriamo accettabili entrambe le opzioni fino al contrordine di Miss Germanotta.
M.I.A. ( O //   I   P |_| // T | // |.
Marilyn Manson
Scrivete pure *Marylin: è del tutto normale non sapere il nome di battesimo dell’attrice più famosa della storia. Inoltre: Marilyn Manson è il cantante dei Marilyn Manson.
Max Gazzè
Se l’è chiesto anche TuttoFaMedia qualche tempo fa. Gazzè o Gazzé? Propendo per la prima, ma le copertine dei suoi dischi continuano a depistarci CON L’APOSTROFO.
Missy Elliott
Con tutte le consonanti doppie, a contrario del celebre (ma non altrettanto talentuoso) T. S. Eliot.
R.E.M. Gli R.E.M., G.L.I.
Santigold
Non è più *Santogold dal 2009. Il suo album d’esordio continua a chiamarsi Santogold.
Scissor Sisters
Discorso simile a quello degli Hole. L’ambiguità sessuale dei componenti del gruppo non aiuta, ma la presenza di “sorelle” nel nome non ci autorizza a chiamarli *le Scissor Sisters. Con lo stesso ragionamento, diremmo *le Queens of the Stone Age e *le Smashing Pumpkins.
Sigur Rós
Con l’accento acuto sulla o, come Jónsi.
Thom Yorke
Ogni volta che qualcuno scrive *Tom York, un angelo diventa ambliopico.
Wilco
Gli Wilco, secondo me. Se la w vi confonde, fate finta che ci sia il dittongo ui: come tutti i maschili plurali che iniziano per vocale, vorrà essere introdotto da gli. Poi magari mi sbaglio.
Prince logo,
!!!,
†‡†, 
GL▲SS †33†H,
oOoOO,
Sunn O)))
Mortacci loro.
Pop Topoi
Se mi avete incontrato nella vita reale, vi ho già corretto. Per tutti gli altri: è tòpoi e non *topòi, grazie.

*

OK, me la sono cercata, ma vi prego: non vendicatevi tirando fuori un mio tweet dell’89 in cui ho scritto male “Lynyrd Skynyrd”. Con la coda di paglia che mi ritrovo, è facile che l’abbia già cancellato.

Share:
Share

  • polly

    Un bel post “pugnetta”, si direbbe dalle mie parti.
    Condivido soprattutto l’appunto sui Dépêche Mode, avendo io molto a cuore l’idioma di Bob Sinclair… ehm ehm… di Bob Sinclar.

    Ma… a quando la prossima sfida del Salame?
    Fremo…
    Ciao
    Polly

  • http://flavors.me/panapp panapp

    Anch’io ho le tue stesse fisime con mailbox, desktop e iTunes ed anch’io sono felice di guadagnare punti-antipatia correggendo grafie ed accenti alla gente quando scrive e persino mentre parla: sono malato anch’io.

  • http://vongolemerluzzi.wordpress.com lordbad

    Grazie davvero un bel post!!! Ma la vita è èiena di questi errori che mandano in bestia…!

    Altrimenti andiamo tutti in analisi :D

    http://vongolemerluzzi.wordpress.com/2011/05/21/psicofornication/

  • http://www.giopota.com/giopopp Giopota

    Vabbè, io sono 5 anni che combatto con last.fm a riguardo

  • RozenLylac

    Io sono una del gruppo “Azz, l’ho scritto sbagliato. Eh, pazienza”.

    Però, mi spiace TANTISSIMO, ma GLI REM suona veramente da schifo. Io mi rifiuto.

  • RozenLylac

    Sì, ho scritto “però, … , ma”.
    Sadica.

  • http://www.pleaserepeat.it ilgiovane

    tipo il più brutto post di sempre.
    Nonostante questo hai dimenticato una cosa: la gente che dice “i the Strokes”?

    Infine si dice chiaramente “i Wilco” così come si dice “i Weezer”, perché dire “gli Wilco” fa cagare ed è da sfigati che non parlano mai.

  • http://poptopoi.com Pop Topoi

    Un altro commento de La Rospa che mi arriva via mail perché WordPress la odia:

    chiaramente condivido anche io l’OCD, soprattutto per quanto riguarda iTunes (e mi secca anche trovare scritto Itunes, che orrore).
    aggiungo alla lista dei nomi incriminati:
    1. l’amabile Alanis Morissette, il cui cognome va googlato ogni volta onde evitare l’effetto tuttedoppie verso il quale tendo
    2. il fuori tema Aquario. Ebbene sappiatelo, il segno zodiacale si scrive senza la c in mezzo. E’ stato uno shock anche per me!

  • http://flavors.me/panapp panapp

    Ma è “gli R.E.M.” perché si pronuncia “gli Ar.I.Em.”: iniziando per vocale, non che può starci l’articolo “gli”.

  • andrea

    I !!! vanno pronunciati “I CH-CH-CH”, ma per loro stessa indicazione si possono pronunciare in qualsiasi modo contempli tre suoni identici ripetuti o qualcosa del genere. Geni.

    Condivido l’OCD, by the way. È uno sporco lavoro ma qualcuno dovrà pur farlo.

  • http://belguglielmo.blogspot.com Belguglielmo

    E potremmo aggiugere i lemmi Trentemøller, GugGus, …And You Will Know Us by the Trail of Dead.
    Però sui Wilco hai sbagliato – uah uah uah! – perché la “u” potrebbe essere in questo caso una semivocale…

  • Pingback: It started with a mix: Materiale per futura nostalgia « JunkiePop

  • vbb

    iPad o Ipad O Ipad o IPad